El retorno de un periodista a la radio después de la Covid

Carles Francino es un periodista respetado de la radio y televisión españolas.

Para mí, Carles es uno de los presentadores de las noticias con más seriedad y profesionalismo. Cuando estoy en España, muchas veces es él quien presenta las noticias.

Esta semana, Carles ha vuelto a la radio después de un tiempo recuperándose de Covid. Sus palabras han emocionado a muchos oyentes (listeners) españoles.

Es muy impactante ver a un periodista serio y profesional emocionarse, quedarse sin voz y tener dificultad para hablar.

En esta reflexión antes de empezar el programa ´La Ventana´, Carles habla de la experiencia de perder a un contacto estrecho (close contact) después de pensar inicialmente que quizá las medidas de restricción social eran un poco exageradas. También habla del magnífico trabajo que están haciendo los sanitarios (health workers) y la falta de respeto que a veces hay. Carles hace referencia (refers to) el caso de unos chicos que bebían y se emborrachaban (got drunk) en la calle, delante del hospital esta semana. This trend of drinking and getting drunk in the streets has a name in Spain: el botellón.

En el siguiente enlace puedes encontrar un video con las palabras de Carles. Este video está incorporado en una plataforma que se llama ´Edpuzzle´. Edpuzzle es una plataforma que permite escuchar videos con notas informativas. Durante el video, verás que hay palabras y expresiones traducidas. Estas notas aparecerán durante la retransmisión del video. 

El video viene de You Tube. Antes de empezar, tienes la posibilidad de añadir subtítulos (haz clic en ´cc´, abajo a la derecha, en el video).

Los subtítulos están bastante bien pero hay algún error. Cuando hay un error, verás una nota con la corrección. 

Si el video va demasiado rápido, puedes mirar el video en dos aparatos diferentes (two different devices):

1. Mira el video de Edpuzzle con un aparato (el ordenador, por ejemplo). En Edpuzzle puedes ver el vocabulario y las correcciones de los subtítulos.

2. Mira el video en You Tube en otro aparato (un móvil, por ejemplo). En You Tube, puedes escuchar el video un poco más despacio si haces clic en ´settings´ - the little wheel - y cambiar la velocidad de reproducción.

Carles Francino habla de su experiencia