Las fiestas de Gracia, Barcelona

´Gracia´ es un barrio muy carismático de Barcelona.

En este barrio hay uno de los mejores cines de la ciudad, el cine Verdi. Es uno de los cines en los que se puede ver películas en versión original - películas de todo el mundo. ¡Un auténtico placer para los amantes del cine internacional!

Como ya sabéis, en España hay muchas fiestas populares. A los españoles les encanta celebrar fiestas en la calle, reunirse con todo el mundo y disfrutar del buen tiempo, la buena comida y la creatividad artística. 

Cada ciudad, cada pueblo y cada barrio tiene sus propias fiestas.

Las fiestas de Gracia son unas de las fiestas más emblemáticas de la ciudad de Barcelona.

Cada año, los vecinos del barrio de Gracia se organizan para decorar las calles con enormes representaciones de mundos diferentes hechos en cartón-piedra (papier mache). Algunas de las creaciones son realmente espectaculares.

Es un placer pasear por estos mundos fantásticos en medio del verano y aprovechar para probar algunos de los mejores helados y batidos de la ciudad. Yo os aconsejo el batido de leche merengada - ¡una auténtica maravilla!

Aquí podéis ver una pequeña presentación de las fiestas con un poco de vocabulario inicial:

  

 El retorno de un periodista a la radio después de la Covid

Carles Francino es un periodista respetado de la radio y televisión españolas.

Para mí, Carles es uno de los presentadores de las noticias con más seriedad y profesionalismo. Cuando estoy en España, muchas veces es él quien presenta las noticias.

Esta semana, Carles ha vuelto a la radio después de un tiempo recuperándose de Covid. Sus palabras han emocionado a muchos oyentes (listeners) españoles.

Es muy impactante ver a un periodista serio y profesional emocionarse, quedarse sin voz y tener dificultad para hablar.

En esta reflexión antes de empezar el programa ´La Ventana´, Carles habla de la experiencia de perder a un contacto estrecho (close contact) después de pensar inicialmente que quizá las medidas de restricción social eran un poco exageradas. También habla del magnífico trabajo que están haciendo los sanitarios (health workers) y la falta de respeto que a veces hay. Carles hace referencia (refers to) el caso de unos chicos que bebían y se emborrachaban (got drunk) en la calle, delante del hospital esta semana. This trend of drinking and getting drunk in the streets has a name in Spain: el botellón.

En el siguiente enlace puedes encontrar un video con las palabras de Carles. Este video está incorporado en una plataforma que se llama ´Edpuzzle´. Edpuzzle es una plataforma que permite escuchar videos con notas informativas. Durante el video, verás que hay palabras y expresiones traducidas. Estas notas aparecerán durante la retransmisión del video. 

El video viene de You Tube. Antes de empezar, tienes la posibilidad de añadir subtítulos (haz clic en ´cc´, abajo a la derecha, en el video).

Los subtítulos están bastante bien pero hay algún error. Cuando hay un error, verás una nota con la corrección. 

Si el video va demasiado rápido, puedes mirar el video en dos aparatos diferentes (two different devices):

1. Mira el video de Edpuzzle con un aparato (el ordenador, por ejemplo). En Edpuzzle puedes ver el vocabulario y las correcciones de los subtítulos.

2. Mira el video en You Tube en otro aparato (un móvil, por ejemplo). En You Tube, puedes escuchar el video un poco más despacio si haces clic en ´settings´ - the little wheel - y cambiar la velocidad de reproducción.

Carles Francino habla de su experiencia

 Comparaciones

1. Videoele 'animales salvajes' - Comparaciones

Comparaciones entre animales

2. Ejercicios interactivos

Comparaciones

En este ejercicio, tenéis que escoger los términos correctos para establecer la comparación correcta (más que, menos que, tan o tanto/a/os/as como)

Para comprobar, hacer clic en el triángulo rojo al final de la página.

Si vuestra respuesta es correcta, vais a ver la palabra ´Bien´ en el cuadro.

Si vuestra respuesta es incorrecta, vais a ver la palabra ´No´ en el cuadro, y una indicación o ´hint´ del tipo de comparación que necesitáis. Podéis volver a intentarlo.

Comparaciones con ´tanto/a/os/as como´

 Posesivos

1. Adjetivos posesivos

Concuerdan con el nombre que acompañan.

They ´agree´ with the noun they go with

Concuerdan solamente en número (singular o plural), excepto ´nuestro/a/os/as´ y ´vuestro/a/os/as´.

They agree only in number (singular or plural), except for ´our´ and ´your´ (plural).

mi/mis

tu/tus

su/sus

nuestro/a/os/as

vuestro/a/os/as

su/sus

Ejercicios online interactivos:

Adjetivos posesivos

Adjetivos posesivos con frases enteras

2. Posesivos tónicos

Puedes mirar una presentación sobre los posesivos con ejemplos:

Posesivos

Sustituyen al nombre (para no repetir)

Concuerdan en género (masculino o femenino) y número (singular o plural) con el nombre que sustituyen.

They ´agree´ in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun they substitute.

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

(el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

(el) nuestro, (la) nuestra, (los) nuestros, (las) nuestras

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

Clip y actividades de comprensión auditiva de ´videoele´:

Videoele ´posesivos tónicos´

Flashcards para preparar la actividad de comprensión auditiva en la página 39 de Aula Internacional 2:

Quizlet Actividad 5, p39 Aula 2

Podcast ´Posesivos´

Posesivos

Escucha las frases y piensa cómo vas a contestar.

Por ejemplo:

La casa de Ana está en la costa

La mía, no. Está en el campo / La mía está en el campo.