Esta serie de dibujos animados en español es original, divertida y educativa para los estudiantes de español, especialmente porque el español es sencillo y lento
A veces es difícil saber qué preposición necesitamos cuando pensamos en la preposición inglesa ´for´.
Mira esta presentación para entender las diferencias entre estas dos preposiciones y cómo diferenciarlas.
Después, puedes hacer los ejercicios de práctica.
2. Aprender español con películas:
En este video, puedes ver ejemplos sacados de películas.
Siempre puede ser divertido aprender con películas, pero aún más cuando descubres la nueva voz que tiene tu actor favorito cuando ´habla´ en español suramericano... ¡Las maravillas del doblaje!
¡Atención!:
La presentadora es suramericana y hay algunas pequeñas diferencias con el español de España:
1. En España, generalmente no utilizamos ninguna preposición para hablar de la duración de una acción:
Estuvo en España 2 semanas (también puedes decir ´estuve en España por 2 semanas´ pero no es habitual)
2.
España: las matemáticas
Latinoamérica: la matemática
3.
España: lo pasaremos mejor que nunca (pasarlo bien)
Latinoamérica: la pasaremos mejor que nunca (pasarla bien)
3. Ejercicios
1. Contesta estas preguntas usando la preposición ´para´ (intención, propósito):
¿Para qué estudias español?
¿Para quién trabajas o trabajabas?
¿Para qué es importante dormir?
¿Para quién vas a comprar el próximo regalo?
Imagínate que estás en un bar de las Ramblas de Barcelona en este momento, ¿cómo pides lo que más te apetece?
¿Para cuándo tienes que hacer este ejercicio? ¿Cuál es el plazo límite? (puedes inventarte la respuesta)
¿Para quién compras regalos cuando vas de vacaciones?
¿Para qué hacemos ejercicio?
¿Qué piensas de tu ciudad? (Remember: for me, ...)
2. Contesta estas preguntas usando la preposición ´por´:
¿Por dónde pasa el tren que va de Guildford a Londres?
¿Puedes escribir esta ecuación en palabras?: 2 x 2 = 4
¿Por qué ha habido un confinamiento obligado en el mundo en 2020?
¿Por qué es famosa Pisa?
¿Cuándo haces tus deberes?
¿Por dónde pasa el río Támesis?
¿Cómo te comunicas normalmente con tus amigos?
Si tengo 50 manzanas y quiero repartirlas entre cinco amigos, ¿cuántas manzanas tendrá cada uno? (apples per person)
La ´Casa de los Espíritus´ está escrita ...
3. Lee con cuidado y decide si necesitas por o para en cada hueco.
Voy a leer un libro escrito ……………………. adultos …………………….. JK Rowling.
¿Ya tienes toda la bebida ……………………….. la fiesta?
Me gusta mucho España ……………………… el tiempo. Siempre hace sol.
Voy a pasear …………………… el parque ………………….. hacer ejercicio.
Tengo clase de español dos tardes ………………………. semana.
No voy a ir a jugar a tenis …………………… la lluvia.
Cuando voy de vacaciones compro regalos ………………………. mis amigos.
Quiero comprar un reloj ………….…… mi novio.
No quiero salir ……………. miedo a la tormenta.
¿En qué andén está el tren ……………………….. Sevilla?
El trabajo de ciencias es ……………………………. finales de mayo.
